1. Destacam-se notícias sobre Donald Trump, que, preparando o seu regresso à presidência dos Estados Unidos da América, manifesta interesse em anexar territórios como a Gronelândia* e o canal do Panamá ou até um país inteiro, como é o caso do Canadá, possibilidade também admitida em linguagem agressiva pelo bilionário Elon Musk*, que integra o elenco governamental. Voltando a atenção para o mundo de língua portuguesa, se em Moçambique continua a contestação dos resultados das eleições de 09/10/2024, ao que parece numa escalada de violência, nada de semelhante ocorre em Portugal, mas uma alegada situação de insegurança pública gera celeuma neste país, tornando recorrente a palavra perceção. Pertencendo à família de palavras do verbo perceber, perceção, cujo significado básico é «ato ou efeito de perceber», tem origem, por via erudita, no latim perceptĭo, ōnis (no sentido de «compreensão, faculdade de perceber» – Dicionário Houaiss). No contexto da atualidade portuguesa, o termo perceção, frequentemente associado a insegurança («perceção de insegurança»), tornou-se ainda mais presente desde uma controversa operação policial na rua do Benformoso em Lisboa ocorrida em 20/12/2024. Entre críticos deste uso, conta-se o historiador e político José Pacheco Pereira, com o seguinte comentário: «Se tivesse que escolher a palavra do ano, essa palavra seria percepções. No plural, em Portugal e na política. Contrariamente ao que é comum, a palavra é um pouco mais sofisticada, ou dito de outro modo, intelectual, do que é costume na linguagem muito pobre das redes sociais e na habitual desertificação do pensamento. No entanto, ela está conforme com um certo psicologismo vulgar que tem outras ramificações no discurso comum e que é muito bem retratado nos reality shows que se sucederam ao Big Brother, como a Casa dos Segredos» (Público, 10/01/2025).
* Gronelândia tem a variante Groenlândia (cf. "Gronelândia...")
** O nome Elon Musk soa como "ílone massk".
Crédito da imagem: capondesign, Pixabay.
2. De agitação política também se fala no Pelourinho, a propósito da destituição do presidente da República da Coreia do Sul e do uso incorreto da palavra mandato em referência ao mandado de detenção que impende sobre ele. Um apontamento da consultora Sara Mourato.
3. Ainda acerca da quadra natalícia, a consultora Inês Gama explora em O Nosso idioma algumas expressões que existem em português com a palavra rei, a propósito da celebração do Dia de Reis, em 6 de janeiro.
4. Não será néon um estrangeirismo e, como tal, não deveria escrever-se esta palavra em itálico ou entre aspas? A resposta faz parte do conjunto de sete que atualiza o Consultório e abrange outros tópicos, a saber: um caso de pleonasmo com valor estilístico; a expressão «pelas barbas de Neptuno»; a função sintática do adjetivo em «condição financeira»; o uso de fazer-se; e os verbos chegar e colaborar.
5. Quanto às rubricas do Ciberdúvidas que tiveram o seu arranque em 2024:
– ainda relativamente aos festejos do começo de ano, um esclarecimento sobre o galicismo réveillon em Ciberdúvidas Responde;
– em Ciberdúvidas Vai às Escolas, indicam-se estratégias para identificar as funções sintáticas do pronome relativo que (agradece-se a participação de alunos da Escola Secundária Fernando Namora, em Condeixa-a-Nova).
6. Registos com interesse para o debate de língua portuguesa:
– a cerimónia de trasladação dos restos mortais de Eça de Queirós (1846-1900) para o Panteão Nacional, em Lisboa;
– a atribuição do Prémio Vergílio Ferreira à escritora Djaimilia Pereira de Almeida;
– a publicação pelo governo português da resolução (Diário da República ) que determina a criação do modelo de linguagem Amália, o qual, segundo os correspondentes em Portugal e na Galiza da revista digital Brasil Já, terá como um dos seus objetivos «separar variantes da língua, citando nominalmente o português europeu e o português do Brasil».
7. Dos programas que, na rádio pública de Portugal, versam sobre língua portuguesa, salientam-se:
– No programa Língua de Todos, difundido pela RDP África, na sexta-feira, 10/01/2025, às 13h20* (repetido no dia seguinte, c. 09h05*), a entrevista ao editor executivo do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, Carlos Rocha, sobre as dúvidas provenientes dos países africanos de língua oficial portuguesa que foram mais recorrentes em 2024 no consultório deste portal;
– Em Páginas de Português, transmitido pela Antena 2, no domingo, 12/01/2025, às 12h30* (repetido no sábado seguinte, 18/01/2025, às 15h30*), centra-se igualmente nos tópicos mais recorrentes, em 2024, no Consultório do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, numa conversa com o seu editor executivo. Ainda o apontamento gramatical da consultora Inês Gama sobre a classe de palavras de direito.
