1. O Ciberdúvidas retoma a pouco e pouco o seu funcionamento habitual, ficando marcado o regresso das atualizações regulares do Consultório para 17/09/2024, conforme anunciado na Abertura de 03/09/2024. As demais rubricas mantêm-se em atividade, como acontece com Diversidades, onde se disponibiliza uma reflexão do gramático Fernando Pestana a respeito de como avaliar as diferenças entre o português do Brasil e o português de Portugal: serão elas incompatíveis com a unidade do idioma?
Refira-se a propósito que, ainda na sequência da entrevista do jornalista brasileiro Sérgio Rodrigues ao semanário Expresso (24/08/2024) e de uma réplica muito crítica do escritor e jornalista português Miguel de Sousa Tavares (idem, 30/09/2024), vem a troca de palavras entre ambos os autores, em clara divergência mas (aparentemente) na mesma língua e sob um título comum: "Portugal, Brasil e a polémica da língua", in Primeiro Caderno, Expresso, 06/09/2024, p. 34). Na imagem, Caipira Picando Fumo (1893), quadro de Almeida Júnior (1850-1899) na Pinacoteca do Estado de São Paulo.
2. Diz-se que é maquiavélica a pessoa que se caracteriza pela astúcia e pela vontade de não olhar a meios para conseguir o que pretende. Em O Nosso Idioma, a consultora Inês Gama aborda a origem deste adjetivo.
3. Na rubrica Montra de Livros, apresenta-se Como Escrever, do escritor português Miguel Esteves Cardoso e publicado em julho de 2024 pela Bertrand Editora. É uma obra que oferece conselhos práticos e pessoais sobre a escrita, com humor e irreverência.
4. Registos com interesse linguístico:
– o termo mpox, termo de circulação internacional, que a Organização Mundial de Saúde passou a usar em substituição do inglês monkeypox, equivalente ao português «varíola dos macacos»;
– o apontamento do investigador agolano Fernando Tchacupomba sobre o uso figurado do vocábulo maribondo em Angola (Jornal de Angola, 18/08/2024);
– o artigo de opinião do escritor e professor universitário australiano Scott Robinson intitulado "On paper: the fate of handwriting education" (Arena, 09/08/2024), traduzido para português com o título "No papel: o futuro da escrita à mão na educação", na revista Opera (16/08/2024);
– do linguista brasileiro Álvaro Bizzocchi, o apontamento "Palavras italianas no português" (Diário de um Linguista, 02/09/2024).
5. Referência a três dos programas que, na rádio pública de Portugal, são dedicados a temas da língua portuguesa.
– Para falar da Associação Internacional de Lusitanistas (AIP), a professora Sabrina Sedlmayer da Universidade Federal de Minas Gerais, recém-eleita presidente da AIP, é a convidada dos dois programas da Associação Ciberdúvidas da Língua Portuguesa: em Língua de Todos, difundido na RDP África, na sexta-feira, 06/09/2024, às 13h20* (repetido no dia seguinte, c. 09h05*); e em Páginas de Português, na Antena 2, no domingo, 08/09/2024, às 12h30* (repetido no sábado seguinte, 14 de setembro às 15h30*). Na conversa com Sabrina Sedlmayer pergunta-se: quais as prioridades da AIP? Que iniciativas para o fortalecimento dos estudos lusófonos?
– Recorde-se que o programa Palavras Cruzadas, realizado por Dalila Carvalho e transmitido pela Antena 2, tem novos episódios, emitidos de segunda a sexta, às 09h50* e às 18h50*.
* Hora oficial de Portugal continental.