1. De onde e como nos chegou a expressão «negócio da China»? E o que dizer da frase «ela é uma de nós (angolanos)»? Estas são duas das oito perguntas às quais damos resposta no consultório da presente atualização do Ciberdúvidas*. Outros esclarecimentos: a classificação do verbo corresponder, sobre um caso de predicativo do sujeito e outro relacionado com o complemento oblíquo. E terminamos com uma oração com construção clivada, uma elucidação sobre regência nominal e o emprego do futuro do conjuntivo.

* Pelas razões já anteriormente expostas, o Ciberdúvidas passou a assegurar as suas atualizações temáticas apenas uma vez por semana – agora à terça-feira. Entretanto, sempre que a atualidade ou a relevância informativa o justificar, não deixaremos de o assinalar nos Destaques.  

2. Na rubrica Pelourinho, deixamos um apontamento da professora Maria Eugénia Alves sobre o nome em inglês da final de uma prova do futebol português, entre quatro equipas portuguesas e realizada numa cidade portuguesa.