DÚVIDAS

A origem de duchese
Bom dia, e parabéns pelo site. Gostaria de saber qual é a origem da palavra da doçaria portuguesa duchese. Qual é a relação entre o título nobiliárquico designado pela palavra em francês e a denominação do referido bolo em português? Obrigado.

Gregório Mingo · Pinhal Novo, Portugal · 2 de fevereiro de 2026 · 107

«O que» e «aquele que» referidos a pessoas
Na frase «Santo é o que procura a verdade», a utilização de «o que» para referir uma pessoa está correta? Se utilizar «aquele que» estará mais correto? Ou posso usar as ambas as formas? Obrigada.

Vitória Silva · Lisboa, Portugal · 30 de janeiro de 2026 · 252

A classe de palavras de um: «Um filho estuda Direito, o outro Medicina»
Por favor, na frase «Um filho estuda Direito, o outro Medicina», o vocábulo um é artigo, numeral ou pronome indefinido? Por quê? Caso seja pronome indefinido, pode ser substituído por qual pronome equivalente? Há um verbo implícito antes da palavra Medicina? Obrigado.

Evandro Braz Lucio dos Santos · Santa Quitéria , Brasil · 30 de janeiro de 2026 · 391

Minúscula inicial em «história de Espanha»
«No passado dia 18 de janeiro de 2026, ocorreu em Adamuz, na província de Córdova, um dos mais graves acidentes ferroviários da História recente de Espanha», ou «No passado dia 18 de janeiro de 2026, ocorreu em Adamuz, na província de Córdova, um dos mais graves acidentes ferroviários da história recente de Espanha»? Ou seja, nesta frase, história deve-se escrever com maiúscula ou minúscula?

António Moreno Areias de Almeida Santos · Cacilhas de Oeiras, Portugal · 29 de janeiro de 2026 · 250

Cinquentenário, quarentenário
Cinquentenário está para 50. E qual é a palavra que está para 40?

Luísa Alice Santos Pereira · Parede, Portugal · 29 de janeiro de 2026 · 255

Preposições repetidas em construção clivada
Na frase «Do que precisas é de te libertar» parece-me estranho duplicar o «de». Não seria mais correto «O que precisas é de te libertar» ou «Do que precisas é libertar-te»? É claro que dá para escolher uma formulação diferente que evite este dilema, mas gostaria que me elucidassem quanto à correção destas três frases. Muito obrigada.

Ana Rita · Portugal · 29 de janeiro de 2026 · 223

Acento tónico: imparcial vs. ímpar
Na palavra imparcial, a sílaba tônica não recai no prefixo de negação, in. Mas, na palavra ímpar, foi decidido entre os idiomatas que a sílaba tônica recairia na negação! Por que essa diferença toda no caso? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Sávio Christi · Vitória (Espírito Santo), Brasil · 28 de janeiro de 2026 · 242

A expressão «mas é»
Na oralidade, ouve-se muito a expressão «ter mas é de», como, por exemplo, na seguinte frase: «Tens mas é de ir trabalhar.» No entanto, recentemente, deparei-me com esta expressão escrita como «ter mais é de». Qual das duas está correta?

Andreia Gomes · Portugal · 28 de janeiro de 2026 · 303

Concordância adjetival com «conjunto de características e competências»
Solicito-lhes ajuda para dissolver uma dúvida sobre concordância nominal na seguinte frase: «[...] um conjunto de características e competências igual ou equivalente a essa pessoa que desejamos formar.» Os adjetivos igual ou equivalente poderiam ir para o plural para concordar com «características e competências»? Se sim, que regra chancela essa concordância? Desde já meu agradecimento.

Douglas Soares Silva · Rio de Janeiro, Brasil · 27 de janeiro de 2026 · 224

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa