De todos os estudiosos pesquisados dentro da gramaticografia brasileira, há um que sistematizou esse caso didaticamente.

Em «A forma UM», dentro do livro A Estrutura Morfossintática do Português, de José Rebouças Macambira, encontra-se a seguinte lição:

«7.1.1. A forma um pode ser artigo indefinido, pronome indefinido e numeral, segundo a Nomenclatura Gramatical Brasileira.

7.1.2. Artigo Indefinido. A forma um deve ser artigo indefinido:

I- Se for omissível.

«Morreu um grande poeta cearense», que, omitido o artigo, se reduz a «Morreu grande poeta cearense».

II- Se alternar com o artigo definido.

«Um homem prevenido vale por dez», que equivale a «O homem prevenido vale por dez».

7.1.3. Pronome Indefinido. A forma um será pronome indefinido:

I- Se for substituível por um pronome indefinido.

«Um dia a casa cai», em que um é substituível por algum: «Algum dia a casa cai.»

II- Se ocorrer em paralelo com pronome indefinido.

«Um filho estuda Direito, o outro Medicina», em que um está em paralelo com outro.

III- Se estiver no plural.

«Uns alunos concordaram.»

7.1.4. Numeral. A forma um será numeral:

I- Se ocorrer em paralelo com outro numeral.

«Escapou um preso, e dois foram mortos.»

II- Se responder à pergunta.

«Quantos filhos você tem?»

«Um filho.»

III- Se vier articulada com somente ou qualquer sinônimo (só, apenas, etc.).

«Eu tenho somente um amigo» ou «Eu somente tenho um amigo».

ou com transposição de somente, ou ainda se puder ser expandido por somente, ou qualquer sinônimo:

«Existe um Deus» = «existe somente um Deus»

IV- Se, posposta ao substantivo, tiver o valor de ordinal.

«Abra o livro na página um», isto é, na primeira página.

Neste caso, fica invariável; não se deve dizer "na página uma" ou "vinte e uma".

Sempre às ordens!