«O que» e «aquele que» referidos a pessoas
Na seguinte frase «Santo é o que procura a verdade» a utilização de «o que» para referir uma pessoa está correta? Se utilizar «aquele que» estará mais correto? Ou posso usar as ambas as formas?
Obrigada.
Resposta
Na frase «Santo é o que procura a verdade», a utilização de «o que» para referir uma pessoa é gramaticalmente correta. De acordo com Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo (pag. 340), o pode funcionar como pronome demonstrativo substantivo quando determinado por uma oração relativa, assumindo o significado de aquele, aquela, aquilo.
Assim, na construção em análise, «o que procura a verdade equivale» semanticamente a «aquele que procura a verdade». A substituição por «aquele que» não torna a frase mais correta, mas apenas mais explícita e enfática, uma vez que ambas as formas são normativas e reconhecidas pela gramática. A diferença entre elas é sobretudo estilística.
