DÚVIDAS

ATUALIDADES

Resultados da Pesquisa: plural [limpar]

O português numa encruzilhada, flanar, marca pluralizada, bênção, pronomes pessoais e uso de há
1. Em Portugal, continua a polémica à volta de restrições sobre o uso do inglês na Universidade Nova de Lisboa (ver Abertura de 13/02/2026), com vários artigos de opinião, pró e contra, a circularem nos media. Há quem considere que o reforço do uso universitário do português pode prejudicar a internacionalização de várias faculdades em diferentes áreas do saber e da ciência, nas quais o inglês é veículo de noções e conceptualizações sempre mais complexas (ver "Nova SBE: o futuro...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de fevereiro de 2026 · 288

Expressões da derrota, eleito vs. elegido, um verso d'Os Lusíadas e o plural de arco-íris
1.  No domingo, dia 18 de maio, Portugal foi a votos. O resultado das eleições ditou a vitória da AD (Aliança Democrática) e a derrota dos partidos da esquerda no seu geral, que reduziram, em muito a sua representatividade parlamentar (exceção feita para o Livre, o único a crescer). Na comunicação social, textos e títulos associaram os resultados da esquerda a uma imagem mental de estado de decadência com vários contornos ou causas. Surgiram expressões ligadas a um quadro...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de maio de 2025 · 693

Metáforas bélicas em tempo de eleições, «estar grato» vs.«ser grato», as expressões red flag e green flag e o plural de spa
1. No âmbito da preparação para as eleições legislativas, terminou, em Portugal, o período de debates televisivos, por onde passaram os líderes dos partidos com assento na Assembleia da República na legislatura que agora se encerra. Os candidatos preparam-se agora para dar início ao período de campanha eleitoral, que se desenrolará entre 25 de fevereiro e 8 de março, tendo a votação presencial lugar a 10 de março. Na fase pré-eleitoral, o discurso público em torno dos debates centrou-se muito na...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de fevereiro de 2024 · 1K

O Dia da Europa, a palavra casario, o plural de verde-musgo, o verbo pacientar e a expressão «amarrar capulana»
1. O Dia da Europa  assinala-se a 9 de maio como forma de celebrar a paz e a unidade do continente europeu. A comemoração deste dia faz mais do que nunca todo o sentido se atendermos à escalada do conflito entre a Rússia e a Ucrânia, no seio do qual não se têm vislumbrado soluções a curto prazo. A presidente da Comissão Europeia, Ursula Von der Leyen, assinala este dia com uma visita à Ucrânia, com o objetivo de preparar as negociações com vista à adesão deste país à União Europeia. Não...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 9 de maio de 2023 · 1K

O significado de solstício, «um pacote de» com singular ou plural, o desgaste da palavra génio e formas de responder a um obrigado
1. 21 de junho marca o dia do solstício de verão no hemisfério norte. O início do verão é marcado pelo dia mais longo do ano acompanhado da noite mais curta. O próprio termo solstício lembra este facto: com origem no termo latino solstitium, resulta da combinação de sol com stitium (forma oriunda do verso sistere, "que não se mexe"). A palavra significa, assim, à letra, "sol parado", o que lhe permite designar o dia em que...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de junho de 2022 · 1K

A covid-19 em oito expressões, uma resposta para São Tomé, a tradução de Pandora Papers e a pronúncia + o plural de Nobel
1. Se em Portugal a vacinação contra a covid-19 já abrangeu grande parte da população, noutros países, noutros continentes, a situação anda longe disso, a ponto de António Guterres, secretário-geral da Organização das Nações Unidas, declarar indignado: «Não termos uma distribuição justa das vacinas não só é imoral, também é estúpido» (entrevista à RTP, no dia 7 de outubro de 2021). Do que se passa à volta da pandemia continua a rubrica A covid-19 na língua a fazer eco, desta vez com oito...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de outubro de 2021 · 1K

Léxico entre variantes e vacinas, o plural de hálux, a variação ou/oi, má dicção no Euro 2020 e a expressão direitos fundamentais
1. A «variante Delta» do vírus SARS-CoV-2 vai assumindo protagonismo ao mostrar um poder infeccioso superior ao das restantes variantes, o que obriga os cientistas a equacionar a questão de quem sairá vencedor numa luta que envolve «vacinas vs. variantes». Não obstante, ainda que se atinja a tão almejada imunidade de grupo, é certo que os vírus se alojarão nas crianças, que são já consideradas «reservatórios de vírus». Neste frente a frente, ainda que se deem pequenos passos na luta contra a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de junho de 2021 · 1K

Seis termos do léxico em fase de vacinação, a pronúncia de ambrósia, o plural de inverosímil e o ensino do português – língua pluricêntrica
1. Entra-se em Portugal, acompanhando outros países, em fase de «vacinação massiva», com a distribuição de mais de 100 mil doses diárias. Este avanço no panorama da covid-19 abre uma nova questão: poderão os vacinados deixar de usar máscara («máscaras vs. vacinados»)? Afirma-se, nos meios políticos, que não é ainda o tempo de abandonar a máscara porque não existe «robustez científica» nos dados relativos aos estudos relacionados com as consequências da ausência de uso de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de maio de 2021 · 2K

O plural de hostel, a expressão «nova normalidade», a palavra corresidência e a língua de Afonso Henriques
1. Em Portugal, o Plano de Desconfinamento, aprovado pelo governo em 30/04/2020 para fazer frente à covid-19, leva a população a afazer-se a  uma «nova normalidade», expressão motivada pelo inglês «new normal», para alguns interpretável como horizonte de novas oportunidades, sem deixar de ser eufemística, porque agora se trata da arriscada coexistência com a ameaça nos espaços públicos. De qualquer modo, o coronavírus instalou-se nas notícias em qualquer língua, e, em português,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de maio de 2020 · 2K

Variações na pronúncia do nome Isaac, o léxico alusivo à imprensa, a bengala linguística tipo e o uso (ou não) do plural de Homo sapiens
1. A pronúncia é a forma como se realiza a prosódia de uma palavra. Todavia, os falantes não pronunciam as palavras sempre da mesma forma, ficando as diferenças dependentes de fenómenos regionais, sociais, educacionais ou simplesmente de modas em vigor. O contraste entre as pronúncias de uma mesma palavra gera, por vezes, as hesitações dos falantes, que podem mesmo questionar a correção da forma como sempre pronunciaram uma dada palavra. Esta situação ocorre na questão que se coloca ao Consultório...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de dezembro de 2019 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa