Na variante europeia da língua portuguesa, os falantes utilizam a construção «vou tomar banho». Não nos parece ser comum, nem mesmo coloquialmente, o uso da construção «vou fazer banho». Quanto a «vou fazer barba», a expressão registada inclui sempre o artigo definido: «Vou fazer a barba.» 

Cf.  Glossário de moçambicanismos, recolhido pelo tradutor e professor português Vítor Santos Lindgaard.