DÚVIDAS

A conjunção mas e as vírgulas
Em relação à colocação da vírgula antes da conjunção mas, pergunto se a mesma é obrigatória ou se, por razões estilísticas, a mesma seja dispensável. A frase que apresento pertence a um texto de Afonso Reis Cabral e não sei se não terá sido descuido/omissão da editora: «Ele explica-lhe que era o mesmo MAS não morrera na temporada anterior.» Neste caso, a vírgula deveria constar? Obrigado.

José Garcia · Câmara de Lobos, Portugal · 14 de janeiro de 2026 · 160

Jamais com valor afirmativo
Por gentileza, poderiam responder à seguinte pergunta: Estava lendo um álbum de figurinhas sobre dinossauros (do início da década de 90), eis que me deparei com o seguinte período: "Tyrannosaurus-Rex, cujo nome significa "Rei tirano dos lagartos", era o dinossauro carnívoro maior que jamais existiu e um dos últimos a aparecer na terra." A meu ver o uso de "jamais" deve estar equivocado, porque parece que estão afirmando que este referido réptil nunca existiu, ou estou equivocado. Há uma acepção para o vocábulo que ignoro e não encontrei no dicionário que consultei? Obrigado.

Geobson Freitas Silveira · Bela Cruz, Brasil · 14 de janeiro de 2026 · 103

O nome rooibos
Rooibos é um chá muito gostoso, mas tem havido desencontros quanto à pronúncia.Sendo uma planta de origem africana, as várias línguas pronunciam à sua maneira. Eu pronuncio desta forma ( baseada na grafia)- ro ( como mote), oi ( como um ditongo) e bos ( como cabos). Gostaria que me esclarecessem como devo dizer dado que a palavra passou a ser referida por mim como «a palavra que não sei pronunciar». Grata pela vossa disponibilidade e pelos esclarecimentos. Luísa Cordeiro

Maria Luísa Cordeiro · Lagoa-S.Miguel- Açores, Portugal · 12 de janeiro de 2026 · 163

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa