Gostaria antes de mais de felicitar a equipa do Ciberdúvidas pelo excelente trabalho que até agora tem desenvolvido. Qual é a etimologia da palavra gumbo – um prato tradicional do Luisiana, EUA? Segundo as informações que tenho gumbo vem da palavra angolana (mais propriamente do quimbundo) kingombo. Esta informação está correcta? E o que quer dizer "gumbo" ou "kingombo"? Muito obrigado pela ajuda.
Seria possível arranjarem-me bibliografia sobre a origem das expressões idiomáticas? Gostava de saber de livros nos quais eu pudesse encontrar a origem de algumas expressões idiomáticas para o meu trabalho de investigação.
Obrigado.
Gostaria de saber a origem do apelido Sivas.
Obrigada.
Casamento é da família da palavra casa?
Considero pobre e pouco provável a resposta à dúvida sobre Patriarca (10/07/07). Consultando António Freire (Helenismos Portugueses) temos como etimologia: do grego patria (família ou tribo) mais arkos (chefe). Donde: «chefe de família». Patriarca como categoria honorífica da hierarquia cristã já é uma acomodação a uma nova realidade.
A formação etimológica da palavra cadáver tem alguma coisa que ver com a expressão latina «Caro Data Vermibus»?
Muito obrigado!
Qual a origem e o significado da palavra ecumênico e que se pode entender por ecumenismo?
Queria saber a origem histórica das palavras aluno e professor. Obviamente que tais palavras já existiam, mas minha dúvida reside no uso moderno, em perspectiva histórica, haja vista que as duas palavras foram utilizadas politicamente para designar funções políticas e hierárquicas dentro da escola.
Gostaria de saber qual a origem da expressão corrente «acordo leonino», utilizada em contextos diversos, como por exemplo «o negócio entre a BragaParques e a Câmara de Lisboa foi um acordo leonino».
Poderá ter surgido na época do acordo entre Portugal e a Grã-Bretanha conhecido como o «Mapa cor-de-rosa», do qual Portugal saiu mais do que prejudicado? O leão é a figura representativa da coroa inglesa.
Qual é o étimo e o sentido da palavra cabatã?
