Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Origem de palavras
Fábio Vasco Estudante universitário e operador de call center Qta. do Conde, Sesimbra, Portugal 10K

As palavras "drunfar", "drunfado(a)" e "drunfo(s)" (com os significados respectivos de «drogar», «drogado(a)», «droga(s)», especificamente no que respeita a medicamentos calmantes, ansiolíticos, etc.) estão dicionarizadas? Não as encontro em nenhum dicionário, mas são correntes até na TV e há ocorrências significativas no portal Google da Internet, se bem que sempre tenha desconfiado tratar-se de "invenções" populares... Mas com que fundamento? Encontrei o seguinte significado num dicionário electrónico de calão: "Drunfar" — «Estar "embriagado" com hipnóticos ou outros sedativos»...

Amaro Sousa Marketing Viana do Castelo, Portugal 11K

Gostaria de colocar a seguinte dúvida que vejo em muitos catálogos de venda ao público.

Tenho a dúvida se é mais frequente utilizar a palavra radiador ou irradiador ou se alguma é mais correcta do que a outra.

Obrigado.

Miguel Torres Engenheiro civil Porto, Portugal 4K

Existem várias freguesias no país chamadas . Qual é o seu gentílico?

Vítor Luís Marques Artista plástico Torres Vedras, Portugal 9K

Verifiquei o uso da palavra "cervada" num texto, com o seguinte sentido: «Escusado será dizer que nunca comiam fruta capaz, ou comiam a verde ou a já cervada do sol.»

Sendo-me a palavra desconhecida, procurei em dicionário o seu preciso significado, todavia não fui bem-sucedido.

Peço-vos a vossa ajuda para a etimologia e significado da palavra “cervada”.

Griet Meert Estudante de Português Aalst, Bélgica 17K

Qual é a etimologia da palavra preto?

Victor Ferreira Tradutor Lisboa, Portugal 18K

Machimbombo: não será que é a democratização africana de "machine bond"?

Ana Raposo Advogada Lisboa, Portugal 3K

Gostaria de saber como classificar morfologicamente os seguintes termos: e-learning; Fenprof; EVT.

Catarina Pedroso de Lima Professora Peniche, Portugal 8K

A expressão «uma vez sem exemplo» desperta-me algumas dúvidas.

Antes de mais, relativamente à sua correcção: terá de facto o significado «excepcionalmente» que lhe é atribuído na linguagem quotidiana?

Em caso afirmativo, gostaria de saber como se chegou a tal significado. Será que se abreviou uma expressão mais completa como «uma vez sem servir de exemplo» ou outra semelhante?

Desde já obrigada e parabéns pelo excelente trabalho.

Fábio Vasco Estudante universitário e operador de call center Quinta do Conde, Sesimbra, Portugal 42K

Diz-se «acertar na "muche"»? Ou é 'buche'? Já li e ouvi das duas maneiras... Qual a origem e o significado da expressão?

Obrigado.

Florentino Serranheira Professor Lisboa, Portugal 4K

Encontro em distintos dicionários distintas origens etimológicas do termo hedonismo, designadamente edonê e hedoné + nomos. Será que me podem ajudar a ter certezas?

Obrigado pela atenção.