Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Origem de palavras
Cristina Carvalho Tradutora Lisboa, Portugal 3K

Pergunto-vos se existe alguma relação etimológica entre as palavras múnus e remuneração.

Grata.

Norberto Pais Pinto Reformado Brejos de Azeitão, Portugal 4K

Qual é a origem da palavra brejo?

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Mato Grosso do Sul, Brasil 8K

Qual a origem dos sufixos "-aio", "-garo", "-aco", "-eco", que ocorrem, respectivamente, em gentílicos como malaio, biscaio, paraguaio, uruguaio, búlgaro, húngaro, austríaco, eslovaco, polaco, valaco, checo, sueco, etc.?

Muito obrigado.

Therezinha Barone Professora de Inglês e Português São Paulo, Brasil 5K

Gostaria de saber a origem da palavra pária.

Raquel Lima de Souza Recepcionista São Luís, Brasil 9K

Qual a origem da palavra carência e o seu significado, já que em dicionário há tão pouco o que falar...

Giseli Jácome Professora Viana do Castelo, Portugal 8K

Podemos considerar a palavra roldana uma palavra da família de roda?

Nuno Montenegro Estudante Porto, Portugal 8K

Por que processos de formação de palavras é que as palavras esgaravatar e acontecimento passaram para serem formadas?

António Tavares Estudante Lisboa, Portugal 8K

Gostaria de saber porque é que os sons "pl" em latim foram trazidos para o português na forma "ch".

Exemplos:

Plus -> Chus («Mais»)
Plumbus -> Chumbo
Pluvia -> Chuva

Qual o significado desta mudança que a mim me parece tão radical?

Adelaide Cristóvão Leitora Paris, França 5K

Seria possível saber qual é a origem da palavra bigode?

Muito obrigada.

Rafael Ricardo do Carmo Advogado Muriaé, Brasil 22K

A palavra próstata (órgão próprio da genitália masculina) tem alguma relação etimológica com a palavra prostituta, prostituição? Fundamento da pergunta: observando as palavras, há semelhanças interessantes que fazem com que a pessoa identifique nestas palavras, exemplo, "prost(ata)" "prost(ituta)". Não há vinculação de origem grega — ou mesmo de outra língua — que passou pelo latim e chegou no português? Estes vocábulos não sofreram metaplasmos e foram se definindo semanticamente diversos?