DÚVIDAS

Sobre o termo pantanas
Ao procurar informação sobre Gales, encontrei referências a uma lenda sobre "The Curse of Pantannas". Achei curioso o nome ser tão parecido com o nosso pantanas e ainda maior coincidência referir-se mais ou menos à ruína duma casa, tal como o nosso «pôs a casa em pantanas». Parece-me pouco provável passar de mais do que uma coincidência, mas poderão informar-me se há alguma coisa em comum entre os dois termos? Poderá o nosso termo dalguma maneira ter tido origem naquela história? Ou poderá ser um termo de origem celta, comum às duas regiões e com significado actual aproximado? Agradeço qualquer informação sobre o assunto.

Alexandre Sottomayor · Maia, Portugal · 3 de março de 2009 · 9K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa