Com efeito, o constituinte «em Belém» desempenha a função sintática de modificador do nome apositivo.
Os modificadores do nome têm a função de «introduzir propriedades adicionais na denotação de um nome, ou na denotação de um nome combinado com o seu complemento, restringindo o seu sentido e dando-lhe maior precisão»1. Estes podem ter naturezas diversas: adjetivos, orações relativas ou grupos preposicionais. Neste último caso, os constituintes são tipicamente introduzidos pela preposição de, mas, em diversas situações, assinalamos a presença da preposição em.
No caso em apreço, estamos perante um constituinte que incide sobre o grupo nominal «O Mosteiro de Santa Maria da Feira», razão pela qual não pode ser deslocado para outro espaço da frase, sob pena de ou agramaticalidade ou de poder assumir outras funções sintáticas, como se observa na frase (1), na qual o constituinte passa a desempenhar a função de modificador do grupo verbal:
(1) «O Mosteiro de Santa Maria da Feira é mais conhecido, em Belém, por Mosteiro dos Jerónimos.»
Acresce ainda que o modificador «em Belém» incide sobre o grupo nominal com um valor locativo.
Disponha sempre!
1. Raposo e Miguel in Raposo et al., Gramática do Português. Fundação Calouste Gulbenkian, p. 717.
