Tendo em conta uma intenção estilística e aforística, tratando-se de uma citação para um guião de motivação, esta frase pode ser aceite pontuada desta forma?
«Conhecimento que se guarda, perde força; conhecimento partilhado, multiplica-se.»
No caso dos provérbios, a pontuação em questão é aceitável.
No provérbio apresentando, observamos a ligação de duas estruturas bimembres: por um lado, «Conhecimento que se guarda, perde força» e, por outro, «conhecimento partilhado, multiplica-se.»
No interior de cada estrutura /oração, a vírgula pode ser usada para realçar cada um dos constituintes e a sua relação de causa-consequência. Entre cada oração, pode ser usado o ponto e vírgula, como forma de reforçar a equivalência entre as relações de causa e consequência entre cada oração e o contraste das consequências de cada opção, ou seja, realça-se a diferença do efeito da opção por guardar ou partilhar o conhecimento.
Deste modo, a pontuação presente no provérbio é aceitável e tem efeito estilístico coadunado com as suas intenções.
Disponha sempre!
