Diz-se «se se conseguir lembrar de onde ele está», ou «se se conseguir lembrar onde ele está»? E há diferença se a frase for negativa? «Não me lembro de onde ele está»/«não me lembro onde ele está».
Obrigada.
Recomenda-se o uso da preposição de:
1. «Se se conseguir lembrar de onde ele está...»1
No entanto, na oralidade, é muito frequente a omissão desta preposição, que liga o verbo que a seleciona a uma oração:
2. «Se se conseguir lembrar onde ele está...»
Observe-se que «onde ele está» pode ter sentido quer declarativo («não se lembra do lugar onde está») quer interrogativo (subentende «onde está ele?»). Também importa assinalar que a Gramática de Português da Fundação Calouste Gulbenkian (2013, p. 1873) regista a possibilidade de omitir a preposição:
«As orações interrogativas parciais2 não introduzidas por um sintagma preposicional podem ser precedidas de de, embora a omissão seja sempre uma possibilidade, pelo menos para a maior parte dos falantes (à semelhança do que sucede em completivas oblíquas de tipo declarativo)3:
(216) a. Não me lembro (de) [onde pus as chaves].
b. Não nos informaram (de) [quantas pessoas vêm à festa].»
1 A frase não está completa. Para isso, teria de ter, por exemplo, a seguinte formulação: «Se se conseguir lembrar onde ele está, fico muito contente.»
2 Uma oração (ou frase) interrogativa parcial é uma oração em que, direta ou indiretamente, se pede a identificação de um constituinte da frase. Por exemplo, a respeito do local de nascimento de Fernando Pessoa, pode-se perguntar «onde nasceu Fernando Pessoa?», indicando o pronome interrogativo onde uma parte da frase que o destinatário da pergunta terá de identificar com a resposta «(nasceu) em Lisboa». A interrogativa torna-se indireta quando funciona como oração completiva de um verbo: «não sei [onde Fernando Pessoa nasceu]».
3 Uma completiva oblíqua é uma oração subordinada que é introduzida por uma preposição com a qual um verbo constrói regência: é o caso de «lembro-me de onde ele está». Este é um exemplo de frase declarativa (equivalente a «lembro-me do lugar onde ele está»), mas é também possível que a completiva seja interpretada como interrogativa indireta: «não me lembro de onde ele está» (que subentende a pergunta «onde está ele?»).
