Sobre a expressão «lagarto, lagarto, lagarto!»
Gostaria de saber o significado da expressão «lagarto, lagarto, lagarto», só sei que é uma expressão sobre as superstições. Há algum tempo estudo a língua portuguesa e gosto muito dela.
Muito obrigada.
Resposta
A expressão «lagarto, lagarto, lagarto!» significa, de acordo com o Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, «Cruzes, canhoto! Longe vá o agouro!». Por sua vez, «Cruzes, canhoto!» é: «Demónio! Expressão afugentadora de espírito maligno.»
O Dicionário de Expressões Populares Portuguesas, de Guilherme Augusto Simões, também regista a expressão e diz que é «Frase para dar sorte ou para que não venha a má sorte».
Cf. Lagarto, lagarto! Cruzes Canhoto + Lagarto, lagarto, lagarto + Lagartos e lampiões, o porquê destas alcunhas!
Classe de Palavras
substantivo
