DÚVIDAS

Reconhecimento com complemento nominal e adjunto nominal

Na frase, «O reconhecimento pelo professor da validade das respostas é fundamental.», a expressão «pelo professor» é adjunto adnominal do nome reconhecimento, já que indica o agente que exerce o sentido do nome, adicionando uma informação a ele?

Por seu turno, «a validade das respostas» é complemento nominal de «reconhecimento»?

Nesse caso, na colocação preferencial de termos sintáticos, há ordem de precedência entre esses termos? Em outras palavras, o complemento nominal preferencialmente precede o adjunto adnominal na colocação de termos na oração, quando possuem o mesmo referente?

Caso a ordem importe, há necessidade de vírgula para marcar a colocação dos termos (adjunto adnominal ou complemento nominal) que divirja da ordem preferencial, resultando em termos vindo em posição anterior àquela em que deveriam estar?

Por exemplo, se o complemento nominal preferencialmente deve vir antes do adjunto adnominal, quando possuírem o mesmo referente, então o certo seria «O reconhecimento, pelo professor, da validade das respostas é fundamental.»?

Grato desde já.

Resposta

Desde que não haja ambiguidade, os gramáticos normativos tradicionais brasileiros são indiferentes à posição dos termos complemento nominal e adjunto adnominal quando fazem parte de um sintagma nominal, de modo que se pode usar tanto «o reconhecimento pelo professor da validade das respostas» como «o reconhecimento da validade das respostas pelo professor».

Quanto às vírgulas, não são usadas para separar o adjunto adnominal ou o complemento nominal do núcleo do sintagma nominal, de forma que «o reconhecimento, pelo professor, da validade das respostas» ou «o reconhecimento, da validade das respostas, pelo professor» são incorretas.

Sobre a função sintática* dos termos «pelo professor» e «da validade das respostas», note que:

1) «pelo professor» é o agente da ação de reconhecer (verbo do qual se deriva o substantivo reconhecimento), ou seja, o professor reconhece a validade das respostas, pelo que funciona como adjunto adnominal;

2) «da validade das respostas» é a coisa reconhecida (isto é, a validade das respostas é reconhecida), portanto tem valor passivo — desse modo, é um complemento nominal.

Sempre às ordens!

* A justificativa sintática dos termos em apreço nesta resposta se baseia na nomenclatura e no ensino de gramática praticado no Brasil.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa