Oxalá e a colocação dos pronomes átonos
Qual é a forma correta?
«Oxalá ele se lembre» ou «oxalá ele lembre-se»?
Obrigado.
Resposta
A forma correta é «Oxalá ele se lembre.»
A palavra oxalá introduz uma oração de valor optativo (de desejo), pelo que funciona como elemento que favorece a próclise, isto é, a colocação do pronome antes do verbo.
Assim, em contextos de desejo ou esperança, como oxalá, a posição natural do pronome átono é antes do verbo: «Oxalá se lembre.»
Tema
Uso e norma
Classe de Palavras
pronome
Áreas Linguísticas
Sintaxe
Campos Linguísticos
Ordem dos constituintes
