Obras ou de títulos de textos: as aspas altas (") ou baixas (« »)?
Na referência a obras ou de títulos de textos há alguma diferença entre usar as aspas altas (") ou baixas (« ») ou é indiferente o uso de umas ou outras?
Obrigada
Resposta
Não é indiferente o uso de uma ou de outras aspas, mas a diferença é sobretudo convencional e estilística.
A regra essencial é consistência: escolha um tipo e mantenha-o ao longo do texto.
No Ciberdúvidas, optou-se pelas aspas em linha (« ») – também conhecidas por «aspas latinas» ou, na nomenclatura do Dicionário Terminológico (para Portugal), simplesmente «aspas» – para assinalar as transcrições, e pelas aspas elevadas (" ") –também chamadas «aspas inglesas» ou, segundo o Dicionário Terminológico, «aspas altas» –para outras ocorrências, como citações dentro das transcrições, palavras ou expressões com sentido metafórico, de realce ou com qualquer outro valor significativo, estrangeirismos, vulgarismos, etc.
