As aspas em linha («») e as aspas elevadas ("") - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
As aspas em linha («»)
e as aspas elevadas ("")

As aspas a utilizar devem ser as aspas portuguesas («»), ou as aspas inglesas ("")?

Elisa Seixas Professora Funchal, Portugal 13K

Trata-se de uma questão de estilo – isto é, de gosto.

Deve é uniformizar-se a opção escolhida, em todos os documentos escritos. 

[No Ciberdúvidas, optámos pelas aspas em linha1 (« ») para assinalar as transcrições e pelas aspas elevadas2 (" ") para outras ocorrências (citações dentro das transcrições, palavras ou expressões com sentido metafórico,  de realce ou com um qualquer outro significativo, estrangeirismos, vulgarismos, etc.).] 

1 Também conhecidas por «aspas latinas» ou, na nova nomenclatura do Dicionário Terminológico (para Portugal), «aspas, simplesmente.

2 Também conhecidas por «aspas inglesas» ou, na nova nomenclatura do Dicionário Terminológico (para Portugal), «aspas altas».

José Mário Costa
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: substantivo