O verbo raiar («atingir»)
Dizemos «Essas atitudes raiam o excesso» ou «Essas atitudes raiam ao excesso»?
Obrigado.
Resposta
Dizemos das duas maneiras, mas sobretudo da primeira.
O verbo raiar, derivado de raia («risca, traço, linha, limite, fronteira»), ocorre geralmente conforme o esquema «raiar alguma coisa», com o significado de «tocar os limites» e funcionando como verbo transitivo direto, visto selecionar um complemento direto:
(1) «raiar o excesso» (cf. raiar2 no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa).
Contudo, o verbo pode ter associado um complemento introduzido por preposição:
(2) a: «atitudes que raiam à loucura» (Dicionário Houaiss).
(3) por: «a pequena já raia pelos 15 anos» (cf. dicionário de Cândido de Figueiredo), «essa proposta raia pelo absurdo» (Dicionário Prático de Regência Verbal, de Celso Pedro Luft).
(4) em: «esse [cacófato] [...] raia na obscenidade» (cf. Dicionário de Verbos e Regimes de Francisco Fernandes).
