Documenta-se a forma raia, num conhecido poema do século XIII, do trovador galego João Airas de Santiago. Transcreve-se a primeira estrofe dessa composição, na leitura disponível no portal Cantigas Medievais Galego-Portuguesas (sublinhado nosso):
«Pelo souto de Crexente
ũa pastor vi andar,
muit'alongada da gente,
alçando voz a cantar,
apertando-se na saia,
quando saía la raia
do sol, nas ribas do Sar.»
A palavra raia, escrita rraya, também figura no conjunto de atestações associado à nota etimológica de raio no Dicionário Houaiss. Mas importa assinalar que raio ocorre igualmente no período medieval, pelo menos, desde o século XIV1: raio, rrayo (séc. XIV); raiios, rayos (séc. XV).
1 Ver também Dicionário Histórico-Cronológico do Português Medieval (versão em linha da Fundação Casa de Rui Barbosa).
