Que – interrogativo
1. Pronome interrogativo – usado sempre antes de um verbo, referindo-se sempre a coisas e nunca a pessoas:
Ex. «Que compraste no mercado?»
2. Determinante interrogativo – usado sempre antes de um nome, podendo referir-se a coisas ou a pessoas:
Ex.: «Que peixe compraste no mercado?»
«Que médico operou o teu pai?»
Qual – interrogativo
O interrogativo qual tem um valor selectivo, ou seja, quando se pretende seleccionar, escolher uma entidade de entre várias. É usado, regra geral, antes do verbo ser:
Ex.: «Qual é o teu chapéu-de-chuva?»
«É aquele.»
Este valor selectivo pode ser reforçado pelo uso da expressão qual de/dos/das, precedida de um nome ou pronome no plural:
Ex.: «Qual dos meninos é que se lembrou de trazer um gravador?»
«Qual de vocês quer gravar primeiro?»