Aquilino Ribeiro, Terras do Demo, Edição Círculo de Leitores, p. 29:
«Pestinheira como poucas, não prometia domar à lide da lavoira o corpo afigalgado na taverna a medir quartilhos, e daí, em especial, vinha detrimento ao seu arrumo.»
Qual o significado da palavra pestinheira?
Os meus agradecimentos.
Palavra deveras invulgar, que não aparece referenciada em vários dicionários, pestinheiro/a é, segundo o Grande Dicionário de Língua Portuguesa, de António Morais Silva (2002), e o Grande Dicionário de Língua Portuguesa, de Cândido de Figueiredo (1998), um adjectivo que designa «aquele/a que é difícil de contentar; que tem má boca; biqueiro», significados que parecem aplicar-se bem à frase de Aquilino Ribeiro.
