O significado da sigla SMIDME (num vitral do Palácio da Pena, Sintra, Portugal) - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
O significado da sigla SMIDME
(num vitral do Palácio da Pena, Sintra, Portugal)

Lo siento no hablo portugués pero visité el Palacio da Pena en Sintra y vi en su capilla una esfera armilar con la divisa SMIDME. ¿Podrían decirme que significa? He buscado en internet y bibliotecas pero no lo encuentro.

Obrigada.

Ana Isabel Lopez Arquiteta Toulouse, França 1K

A sigla SMIDME – «Spes mea in Deo Meo est» – é uma variante do mote da divisa de D. Manuel I, «Spes mea in Deo est» (SMIDE), ou seja, «A minha esperança está em Deus».*

* Agradeço ao Prof. Doutor Manuel J. Gandra a informação e a ajuda prestadas.

Paulo J. S. Barata
Tema: Expressões latinas Classe de Palavras: locução
Áreas Linguísticas: Discurso/Texto; Ortografia/Pontuação Campos Linguísticos: Siglas/Acrónimos