As duas formas são corretas. A escolha entre uma e outra depende da intenção estilística e do efeito de sentido desejado, e não de uma regra que condene qualquer das duas.

Na construção passiva «são tipificados como feminicídios», cada um dos 4500 casos é individualmente nomeado. O plural reforça que se fala de ocorrências concretas e contáveis.

No entanto, também se pode usar «como feminicídio», quando funciona como um rótulo de categoria – ou seja, quando não se quer numerar os casos, e sim indicar o tipo jurídico ao qual eles pertencem, o substantivo singular tem valor quase classificatório, semelhante a um nome de classe. A ideia aqui é «todos eles se enquadram na categoria jurídica denominada feminicídio». Outros casos semelhantes:

- Essas condutas são classificadas como crime hediondo.
- Tais atos são enquadrados como improbidade administrativa.

Sempre às ordens!