A palavra perfunctório está registada em português desde os começos do século XVIII e não parece ter um significado muito distinto do seu cognato inglês. Com efeito, consultando o Dicionário Houaiss, vê-se que o adjetivo é definido do seguinte modo:

«1 que se faz de modo rotineiro, em cumprimento de uma obrigação; 2 que tem pouca utilidade; ligeiro, superficial»

Não se trata de um registo meramente brasileiro, visto que também está consignado no dicionário de Cândido Figueiredo; e igualmente se encontra no dicionário da Porto Editora (Infopédia).

Em conclusão, o inglês perfunctory e o português perfunctório não são falsos amigos. Contudo, se se achar que perfunctório se usa pouco em português (o que também não se confirma claramente), pode recorrer-se a advérbios e locuções como negligentemente, «com negligência», «sem imaginação», «com desinteresse» ou os adjetivos sugeridos na pergunta.