Tenho visto as duas formas, "primaço" e "primasso", escritas nas redes sociais para se referirem a primos chegados ou muito amigos.
A pergunta é, qual das formas está correta, se é que alguma o está, uma vez que ambas não constam em nenhum dicionário?
Obrigado
Escreve-se primaço.
O sufixo em questão tem a grafia -aço, e não "-asso", como se comprovam pelas respetivas entradas em dicionários de Portugal e do Brasil:
«-aço: sufixo nominal, de origem latina, que tem sentido aumentativo e, por vezes, pejorativo (ricaço; bigodaço)» (Infopédia).
«aumentativo e não raro pejorativo: agraço, amigaço, amigalhaço, andaço, animalaço, argolaço, asseadaço, atrevidaço, baçaço, bacanaço, badernaço, bandidaço, buzinaço, campeiraço, canhonaço, canivetaço, chicotaço, chifraço, lerdaço, manotaço, soberbaço, sofrenaço, trancaço, velhacaço, vilanaço, vinhaço etc.; é fecundo, a ponto de não se poder dizer se a pal. já existia ou não: espantaço, milagraço [...].» (Dicionário Houaiss)
