«Nem que», locução conjuntiva concessiva
Na seguinte frase em português há valor concessivo?
«Nem se dona Zélia quisesse, conseguiria alcançar aquela criança.»
Ou seja, existe “nem se”, se é que existe, como conjunção concessiva?
Resposta
Após o rastreio em 30 gramáticas normativas e descritivas, não foi encontrada esta locução conjuntiva ("nem se"), pelo que se deduz não fazer parte da norma-padrão do português.
Agora, não se pode negar a sua existência, pois há dezenas de ocorrências de "nem se" no site Corpus do Português (em linguagem jornalística brasileira contemporânea) e no site Youglish.com, no qual se encontram vídeos de brasileiros empregando tal expressão.
Apesar de ela claramente ter valor concessivo, vários gramáticos assinalam que a locução conjuntiva concessiva correta é «nem que», a qual introduz uma oração subordinada adverbial concessiva.
Sendo assim, de acordo com a norma-padrão, a frase deveria estar assim redigida: «Nem que dona Zélia quisesse, conseguiria alcançar aquela criança.»
Sempre às ordens!
