Milhões - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Milhões

1 milhão e 500 mil ou 1,5 milhões?

Qual a forma (mais) correcta de dizer: um milhão e quinhentos mil contos, ou um vírgula cinco milhões de contos?

Fernando Ferreira da Silva Portugal 3K

Se regressássemos à escola primária de há 40 anos, diríamos um milhão e quinhentos milhares.

Ainda há quem o faça: repare nas quantias designadas por extenso nos documentos provenientes da Fazenda Pública ...

É correcto dizer um milhão e quinhentos mil ou um milhão e meio. A forma 1,5 milhões usa-se na linguagem escrita, quando o espaço obriga à representação sintética do numeral.

N.E.– 1 bilião em Portugal é um milhão de milhões e não, como no Brasil, onde 1 bilião é igual a mil milhões.

Cf.  Milhões, Mil milhões, Biliões ou Triliões? Esclareça a confusão!

Teresa Álvares
Classe de Palavras: quantificador