DÚVIDAS

Item e hífen

Acerca da centuação das paroxítonas, pergunto: por que item não recebe acento, mas hífen sim?

De acordo com a regra geral, paroxítonas terminadas em n devem ser acentuadas.

No entanto, nos casos de item e hífen, ocorre uma particularidade: ambas as palavras terminam em ditongo nasal, já que o m e o n finais assumem som de i, formando esse tipo de ditongo.

Pela regra específica, paroxítonas terminadas em ditongo nasal não são acentuadas; o acento ocorre apenas quando há terminação em ditongo oral.

Resposta

As acentuações ou não de item e hífen se devem às normas do novo Acordo Ortográfico (2009, Base IX), que levam em consideração, basicamente, dois fatores:

(i) a posição da sílaba tônica, e

(ii) as letras finais da palavra.

Neste caso, consideram-se as letras, ou seja, os grafemas de fato, e não os fonemas, os sons. Na regra das paroxítonas, as que terminam em -en (hífen) levam acento, mas as que terminam em -em (como item) não.

Se considerarmos os sons, de fato, de acordo com a gramática tradicional, as palavras item e hífen são paroxítonas terminadas em ditongo. Contudo, como já afirmado, a acentuação leva em consideração as letras finais, e não os seus fonemas associados propriamente.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa