DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Ar-condicionado e ar-refrigerado, com hífen no Brasil

Pergunta: Os termos «ar condicionado» e «ar refrigerado» levam hífens? Sim ou não? E por quais motivos? Muitíssimo obrigado e um grande abraço!Resposta: No Brasil, ambas as palavras recebem hífen (ar-condicionado, ar-refrigerado) e são, aliás, sinônimas, na acepção de «[a]parelho que se destina a regular a temperatura e a umidade de ambientes fechados» (Dicionário Aulete Digital). Para a explanação a seguir, usarei apenas ar-condicionado, uma vez que ambas...

Consultório

Beija-flor no género feminino

Pergunta: Posso usar na letra de música a expressão «a beija-flor pousou no berço da criação» para me referir à fêmea do beija-flor?Resposta: Normativamente, o substantivo beija-flor é classificado como epiceno, ou seja, tem gênero fixo (neste caso, o masculino) e distingue-se pela anexação das formas macho ou fêmea após a palavra. Dessa forma, o feminino semântico de beija-flor é «beija-flor fêmea». Quanto à aceitabilidade dessa forma...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa