Está correta a utilização do termo humano enquanto nome, embora possa também ser usado como adjetivo. 

Segundo o dicionário online Infopédia, a palavra humano pode ser usada como adjetivo com o sentido «do homem ou a ele relativo» ou ainda com o significado de «bondoso, compassivo», como por exemplo: 

(1) O João teve uma atitude humana. 

O mesmo dicionário também informa que este vocábulo pode ser utilizado como nome coletivo e com a aceção de «os homens». No Corpus do Português, de Mark Davis, é possível identificar vários exemplos do uso do termo humano enquanto nome, como ilustra a frase seguinte presente na obra Zargueida da autoria de Francisco de Paula Medina e Vasconcelos e cuja publicação é de 1884: 

(2) «(...) Para bravo investir qualquer humano / Que por alli quizer passar insano». 

Quanto à sua origem, nada indica que seja uma importação do inglês, uma vez que é possível encontrar esta palavra com o mesmo significado de «seres humanos» em obras do século XIX, como se pode verificar no Corpus do Português. Além disso, etimologicamente, a palavra humano teve origem no vocábulo latino humānu e, há bastante tempo, que em francês se atesta «les humains», ou seja, «os humanos», no sentido de «seres humanos», como se confirma pelo Trésor de la Langue Française:

«II. Subst. masc. A. Être humain. Devant moi étoit le divin libérateur des humains (SAINT-MARTIN, Homme désir, 1790, p. 53): 11. C'était une journée de printemps. Les oiseaux répandaient leurs cantiques en gazouillements, et les humains, rendus à leurs différents devoirs, se baignaient dans la sainteté de la fatigue. (LAUTRÉAM., Chants Maldoror, 1869, p.235). B. Au sing. avec une valeur de neutre. Ce qui est humain, ce qui appartient à l'homme. Dans ce terrible colloque qu'il engage entre l'humain et le divin (MASSIS, Jugements, 1923, p. 285): 12. Un Balzac, un Proust ont atteint l'humain à travers la société de leur époque. (MAURIAC, Journal, 1950, p. 213)»¹.

¹ «II. Subst. masc. A. Ser humano. Antes de mim era o libertador divino dos humanos. (SAINT-MARTIN, Homme désir, 1790, p. 53): 11. Era um dia de primavera. Os pássaros chilreavam os seus cantos, e os humanos banhavam-se na santidade da fadiga ao cumprirem as suas várias tarefas. (LAUTRÉAM., Chants Maldoror, 1869, p.235). B. Au sing. Com valor neutro. Aquilo que é humano, aquilo que pertence ao homem. Neste terrível colóquio entre o humano e o divino. (MASSIS, Jugements, 1923, p. 285): 12. Um Balzac, um Proust alcançou o humano através da sociedade do seu tempo. (MAURIAC, Journal, 1950, p. 213)».