Por «influência exógena», deve entender-se «influência externa (a determinado âmbito)».

O adjetivo exógeno – cujo x se pronuncia z – é aplicado a qualquer fator «que tem origem no exterior». É formado com elementos de origem grega: exo- (= «fora») + -geno (= «nascimento») – cf. dicionário da Academia das Ciências de Lisboa (ACL). A expressão apresentada significa, portanto, «influências externas» ou «influências exteriores».

Recorde-se, a propósito, o adjetivo endógeno, um antónimo, por se aplicar àquilo «que tem origem no interior; que é devido a fatores externos (dicionário da ACL). O elemento endo- tem origem grega e exprime a noção de «dentro» (endo-, idem).

Os substantivos correlatos destes dois adjetivos são exogenia e endogenia (ver Textos Relacionados).