O Dicionário da Academia das Ciências de Lisboa (s. v. volta) regista «de volta de» como locução preposicional sinónima de «em volta de», no sentido «em redor de, em torno de». Assim, quando se diz que «aquela pessoa está de volta dos seus assuntos habituais», é possível atribuir à locução um valor de inclusão: «de volta dos [na companhia dos.../com] os seus assuntos».

Correta é, igualmente, a frase «aquela pessoa está na sua rotina, à volta dos assuntos pessoais», o que significa que está empenhada e concentrada nos seus trabalhos rotineiros do dia a dia. Com a locução «em volta de...», refere-se também a concentração num determinado assunto, assim como na frase: «aquela pessoa está em volta dos seus assuntos pessoais»*, com o mesmo significado.

*Pode ainda usar-se o verbo envolver ou o particípio passado envolto: «aquela pessoa está envolta [completamente embrenhada] nos seus assuntos habituais». Há uma ideia de limite espacial circundante em relação a um determinado espaço/assunto.