O comum, em Portugal, não é dizer-se «olhar em volta», mas sim «olhar à sua volta». Creio, no entanto, que a expressão olhar em sua volta se está a vulgarizar no Brasil.