A conjugação perifrástica com o verbo auxiliar acabar (de) indica, por norma, o final da acção. Traduz também uma acção pontual, que dura apenas um instante. Assim, é legítimo usar o pretérito perfeito (acabou de chegar), uma vez que o momento da chegada se torna de imediato passado. Com o uso do presente (acaba de chegar), o que se consegue é sugerir uma maior proximidade ao acontecimento, uma maior actualidade, como deve ser atributo da notícia jornalística.
Auxiliar aspectual acabar: uso do presente e do pretérito perfeito do indicativo
Eu tenho uma dúvida sobre o uso do verbo «acabar de» para localizar a ocorrência de factos no tempo. Na imprensa aparecem frases como:
a) «Gisele Bündchen acaba de chegar ao Brasil, para curtir o Carnaval.»
b) «PR acaba de chegar à ilha da Madeira.»
c) «Madonna acaba de chegar no Hotel Fasano, no Rio de Janeiro!»
Se se trocasse «acaba de» por «acabou de», as frases acima teriam o mesmo sentido quanto ao “tempo” de ocorrência dos factos. Qual é a diferença entre o uso do presente e pretérito nestes casos?
Pamela Viegas
Funcionária pública
Macau, China
9K
Maria João Matos
13 de abril de 2010
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
verbo
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
