Na frase em questão, podemos identificar tanto uma personificação como uma metáfora.

Segundo o E-Dicionário de Termos Literários, a personificação é uma «figura de retórica que consiste em atribuir qualidades, comportamentos, atitudes e impulsos humanos a coisas ou seres inanimados e a animais irracionais». Ora, se interpretarmos o verbo rugir como uma forma figurada que tem o sentido de «dizer ou falar em voz alta ou com raiva» (Dicionário Priberam), podemos considerar que estamos perante um verbo dicendi, que se associa a uma capacidade humana, a de falar. Nesta perspetiva, estamos perante uma personificação.

Podemos, por outro lado, interpretar que na frase se parte do sentido literal do verbo rugir, «emitir, um animal como o leão ou o urso, a sua voz característica» (Dicionário Priberam), o qual se associa aos ruídos de uma tempestade violenta. Nesta ótica, estaremos perante uma metáfora, «figura de estilo que possibilita a expressão de sentimentos, emoções e ideias de modo imaginativo e inovador por meio de uma associação de semelhança implícita entre dois elementos» (E-Dicionário de Termos Literários).