Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Sobre a colocação do advérbio mais

Uso de «mais um ingresso» ou «um ingresso mais». Gostaria de saber qual desses é o mais correto ou se gramaticalmente estão corretos os dois.

Obrigada.

Mei Santana Tradutora Paulínia, Brasil 76

Na expressão em dúvida, a palavra mais é um advérbio que exprime a ideia de maior quantidade. Sendo o advérbio, «fundamentalmente, um modificador do verbo»*, ele é colocado junto da palavra cujo sentido intensifica ou altera.

Relativamente ao advérbio "mais", esclarecem Pilar Vázquez Cuesta e Maria Albertina Mendes da Luz, na sua Gramática da língua portuguesa: «mais, em português, segue imediatamente o verbo (...)

Escrevi mais um livro.»

Desta forma, embora sem conhecer a frase em que se insere, o mais correto será usar a expressão mais um ingresso.

        

* in Nova Gramática do Português Contemporâneo, Celso Cunha e Lindley Cintra

Aura Figueira
Classe de Palavras: advérbio
Campos Linguísticos: Ordem dos constituintes