Tenho visto em inúmeros textos literários portugueses revistos a utilização do «por que» nas orações causais, ao contrário de tudo o que o Ciberdúvidas tem escrito sobre o porque causal versus o «por que» causal utilizado no Brasil.
Gostaria que me confirmassem se, já neste preciso momento (2008), foi considerada essa utilização como válida (ao abrigo dos protocolos linguísticos, adaptações de novas gramáticas, sei lá que mais).
Mais uma vez, agradeço o excelente serviço prestado por todos os envolvidos, pois é com certeza a única forma de evitarmos «assassinar» a língua portuguesa.
O porque, enquanto conjunção subordinativa causal, ou seja, enquanto conjunção que introduz orações subordinadas causais, escreve-se sempre junto, quer em Portugal quer no Brasil. Não há nenhuma norma de carácter linguístico ou político-linguístico que considere válida a utilização de por que nestes casos.
As diferenças entre as duas variedades no que se refere à utilização de porque ou por que é característica apenas das orações interrogativas.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
