Na frase «Eles fizeram o trabalho», o advérbio não não desempenha verdadeiramente função sintáctica, mas função semântica, porque, ligado a fizeram, leva esta forma verbal a significar precisamente o contrário do que habitualmente significa: não fizeram é expressão antónima de fizeram.