«Marca registada» = trademark
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        A expressão trade mark (TM) em inglês pode ser traduzida por «marca registada» (®) em português?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            A etimologia e o plural de sabão
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Qual é o plural de sabão?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            A propósito das classes de palavras
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        A abstracção, na gramática, é, pelo que até agora dela estudei, algo frequente.
As noções de vogal e consoante são disso um exemplo. Primeiro, há a noção de fonema: os sons elementares que, combinados de determinada maneira, formam os vocábulos. E é na forma como certos fonemas são produzidos pelos órgãos humanos que se chega às noções atrás mencionadas: as vogais são produzidas expelindo o ar, sem que este encontre qualquer obstrução à sua passagem pelo aparelho fonador; as consoantes já encontram algum tipo de obstrução. É, pois, abstraindo-nos das diferenças que definem este ou aquele fonema e encontrando uma propriedade (ou, eventualmente, mais propriedades) comum a alguns deles que podemos definir novas noções, abstractas — as noções de vogal e de consoante.
Escrevo isto tudo, não para dar lições, mas para colocar uma questão e verificar se percebi bem os métodos da gramática.
A minha dúvida é — chegando ao que interessa — sobre as classes de palavras.
Se bem percebi, as dez classes de palavras são também resultado de uma abstracção. Para justificar a definição de tal noção, penso assim: na língua existe uma imensidade de palavras; os linguistas, ao percorrerem o léxico de uma língua, deram-se conta de que havia algumas delas que serviam para nomear pessoas, coisas, animais, ideias e concluíram que fazia sentido, para efeitos do conhecimento da língua e dessas palavras, apor-lhes uma mesma etiqueta: o substantivo; percorreram outras palavras e concluíram que algumas delas, para lá de aspectos que as diferenciam, convergiam na função que desempenhavam: por exemplo, o adjectivo, que serve para caracterizar o substantivo. E, no fim do caminho pelo léxico da língua, encontraram dez tipos de palavras que, no que à função a desempenhar diz respeito, convergiam.
Ou seja, a noção de classes de palavras resulta da análise das palavras abstraindo-nos da ideia particular que exprimem ou ajudam a exprimir, e considerar apenas em que aspecto convergem no tipo de ideias que exprimem (ou ajudam a exprimir).
E ainda a propósito das classes de palavras: é raro encontrar nos livros definições claras e simples acerca de cada uma das classes de palavras. Coisa que me deixa confuso. É normal, isto?
Estou certo ou errado?
Espero não ter sido confuso.
Obrigado pela ajuda.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            A abreviatura de «recursos humanos» + os anglicismos freezer e folder
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Sobre a abreviatura de «recursos humanos»: RH exige ponto — "R.H."?
Qual o plural de freezer e folder?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Sobre o uso de frases simples
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Tenho uma dúvida relacionada com a divisão de frases, se assim se pode chamar. Como não consigo explicar a minha dúvida teoricamente, fica uma pergunta prática. Posso escrever isto?
«Cheguei a casa cedo. E no entanto cheguei cansada. Ou mais cansada que ontem, pelo menos. Já amanhã espero chegar mais tarde. Mas menos cansada.»
Obrigada desde já.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Iridologia
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Gostaria de saber se a palavra "heridalogia" existe na língua portuguesa e, se existe, qual o seu significado.
Obrigado.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            O significado de burel
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Que significa buréis?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            Galdrumada
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        O que significa a palavra galdrumada? Qual a sua origem?
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            O verbo relativo a itinerante
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Na frase «a exposição vai itinerar...», o adjectivo itinerante é usado como verbo. Isto é corrente, mas estará correcto?
Obrigada.
                                    
                                    
                                    
                                    
                                        
                                            A próclise com infinitivo e gerúndio vs. mesóclise com futuro do presente e futuro do pretérito
                                        
                                    
                                    
                                    
                                        Gostaria de uma ajuda a respeito da colocação de pronomes, na verdade, quero mesmo é saber porquê nestes dois casos foi utilizada próclise:
a) «Algumas notas chegaram a se ligar.» (Sendo um verbo no infinitivo, não deveria ser mesóclise?)
b) «Em se pondo o Sol os pássaros voam.»
Procurei em diversas gramáticas e não encontrei regra que justificasse a próclise.
Além disso, a regra diz que para mesóclise usa-se futuro do presente e futuro do pretérito, mas isso é difícil de se aplicar na prática...
Por que esta frase está correta?
«O torneio iniciar-se-á no domingo.»
Agradeço desde já a ajuda.
                                    
                                    
                                    
                                    