Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório
Miguel Rocha Empresário Lisboa, Portugal 9K

Gostaria de, em primeiro lugar, felicitá-los a todos pelo excelente trabalho que aqui desenvolvem.

As aspas são muitas vezes utilizadas com uma intenção claramente pejorativa ou depreciativa. Utilizam-se as aspas frequentemente para rebaixar, diminuir ou desprezar aquilo que se está a retratar.

Como nos seguintes exemplos:

– «Fulano tal vinha acompanhado da sua "amiga"», podendo aqui "amiga" significar, por exemplo, a sua amante.

– «Sicrano recebeu aquilo que se pode chamar de um "prémio de mérito"», significando a expressão entre aspas, muito possivelmente, qualquer coisa como um suborno, uma recompensa pela sua actuação à margem da lei ou qualquer coisa do género.

Esta é a ideia que tenho e gostaria que me confirmassem se é correcta. Gostaria, ainda, e se possível, que me explicassem um pouco melhor o porquê de se ter criado esta forma de discurso, ou o porquê do uso das aspas em situações destas.

Obrigado.

Alessandra Amorim Bancária Brasília, Brasil 58K

Gostaria de saber se antes da preposição conforme há vírgula. Segue exemplo abaixo:

«Há pessoas que não utilizam roteiro conforme divulgação no Portal de Notícias.»

Carlos Simão Militar Santarém, Portugal 16K

Qual a origem da palavra antropologia?

Obrigado.

António Madeira Tradutor Leiria, Portugal 9K

Surgiu-me recentemente uma dúvida que achei pertinente o suficiente para recorrer uma vez mais ao Ciberdúvidas.

Eclodir significa «aparecer; surgir; rebentar; desabrochar», mas numa situação em que um pinto sai da casca, qual o elemento que eclode: o ovo, ou pinto? Suponho que ambos possam eclodir, mas estarei correcto?

Obrigado uma vez mais.

Thiago Silva Estudante São Paulo, Brasil 4K

Gostaria de saber a grafia correta de "milionário" é "milionário" mesmo, ou poderia ser "milhonário".

Já encontrei em vários sites "trilhonário" também, por isso a dúvida.

Se for "milionário" somente, será "trilionário", certo?

Obrigado!

Antóvila Lima da Silva Militar Brasília, Brasil 21K

Tenho pesquisado e até hoje não encontrei (dicionários, glossários, VOLP, etc.) a grafia correta da palavra: "lavajato", "lava-jato", "lava jato" ou "lava a jato" ("lava-a-jato")? Se preferir outra opção, devo usar "lavarrápido", "lava-rápido" ou "lava rápido"? Claro que em conformidade com a nova ortografia.

Mário Teixeira Professor Lobito, Angola 5K

No enunciado: «A Maria está doente e não pode comer carnes vermelhas. O médico proibiu-a de o fazer.»

Como analisar-se sintaticamente o segundo período?

Obrigado.

Fernanda Abrantes Professora Lisboa, Portugal 220K

Na linguagem popular, quais os nomes dados aos dedos das mãos? Exemplo: "fura-bolos", "mata-piolhos"...

António Alba Advogado Figueira da Foz, Portugal 11K

Por favor, estou com dúvidas em relação a três frases e, uma vez que o vosso site me tem sido útil e esclarecedor todas as vezes que necessito, tomei a liberdade de pedir a vossa atenção.

Como é que é correcto dizer-se:

«Mesmo que assim não fosse», ou «mesmo se assim não fosse»?

«Metemo-nos por uma rua», ou «metemo-nos numa rua»?

«Estávamos de acordo em como as nossas misérias já nos chegam», «estávamos de acordo que as nossas nossas misérias já nos chegam», ou nenhuma está correcta?

Muito obrigado.

Ângelo Xepa Aut{#ó|ô}nomo Planaltina, Brasil 11K

Gostaria de saber a origem destas palavras: divulgar, eventos e promoção.