A palavra frei («membro de ordem religiosa» ou «cavaleiro das ordens religiosas e militares») é uma variante «apocopada de freire», e não de frade (nem o podia ser); e uma palavra apocopada é aquela que sofreu apócope, ou seja, «supressão de fonema ou de sílaba no fim de uma palavra».

[Fonte: Aulete Digital]