DÚVIDAS

Resposta a uma interrogativa parcial e a acto ilocutório directivo
Quando se pergunta: «De que cor é esta cadeira?», a resposta mais correcta é certamente: «Esta cadeira é castanha» (por exemplo). No entanto, se a questão for redigida da seguinte forma: «Indica a cor desta cadeira», a resposta mais correcta já será: «Castanha», ou continua a prevalecer a resposta referida anteriormente? É minha opinião que esta segunda questão não pede uma resposta completa, ao contrário da primeira. Estarei certo, ou errado? Era sobre isto que queria saber a vossa opinião, pois aquilo que a maior parte das pessoas que me rodeiam me têm dito é precisamente o contrário daquilo que penso. Grato pela atenção.

Valdemar Crispim · Lisboa, Portugal · 19 de novembro de 2010 · 6K

A semântica de submeter
Tenho notado o uso do verbo submeter e do substantivo submissão frequentemente em mensagens sobre projetos científicos, em expressões como «prazo de submissão do projeto» ou frases como «o prazo para submeter o artigo está terminando». A única explicação em que consigo pensar é influência da língua inglesa to submit, pois nos dicionários em que procurei não há nenhum registro do uso de submeter nesse sentido. Obrigado.

Jonathan de Assis · Rio de Janeiro, Brasil · 18 de novembro de 2010 · 11K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa