Caixa alta é maiúscula - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
Caixa alta é maiúscula

Em inglês utiliza-se "lowercase" para minúsculas e "uppercase" para maiúsculas. "The case of a letter" pode ser "upper" ou "lower". Como se traduz este "case" em português? Caixa?

Rui Pedro Dantas Braga, Portugal 7K

Caixa alta e letra maiúscula são sinónimos, assim como caixa baixa e letra minúscula. A origem da expressão caixa alta vem das tipografias, em que a parte superior da caixa de tipos continha os caixotins - divisões - em que se distribuíam as letras maiúsculas. Na secção inferior da caixa tipográfica ficavam as minúsculas. Em tipografia, uma palavra pode ser em caixa alta - toda em maiúsculas -, caixa baixa, em minúsculas ou em caixa alta e baixa, o que quer dizer que apenas a letra inicial é maiúscula.

Amílcar Caffé