A minha dúvida prende-se com a palavra do título. Sempre a utilizei como sinónimo de admirado, espantado.… Perplexidade seria espanto, etc. Todas as pessoas que tenho consultado confirmam esta minha opinião. O dicionário, no entanto, aponta «indeciso, irresoluto, hesitante». Porquê? Qual o significado correcto?
De facto, perplexo significa irresoluto, indeciso, hesitante, do latim perplexu(m) (confundido, embaraçado, equívoco).
Os significados de admirado, espantado são derivados dos primitivos. Repare-se no seguinte: quem fica espantado e admirado fica, não raro, sem poder de decidir, de resolver. Fica hesitante.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
