Pai Natal
Qual o plural de «pai natal»?
Porta-fólio
Portfolio ou portfólio? Qual é a grafia correcta desta palavra? Quando é que se aplica? Já vi um conjunto de fotografias ser titulado com este termo.
Estimado = caro
Tendo em conta uma relação profissional continuada, parece-me ser correcta a utilização do adjectivo caro, qualificando (de «estimado, tido em grande valor ou merecimento») o destinatário de uma carta/convite para uma reunião científica. Exemplo: «Caro(a)Professor(a) Fulano de Tal». Fui recentemente confrontada com algumas opiniões de que esta adjectivação é incorrecta, por ser indelicada, demasiado íntima. Embora este adjectivo assuma mais do que um significado, julgo estar correcta a aplicação do mesmo no exemplo em questão. Gostaria de saber a vossa opinião.
Gabriel
Gostaria de saber qual a origem e o significado do meu primeiro nome.
Iniciar, e não "inicializar"
Gostaria de saber a vossa opinião sobre o termo «inicializar» (tradução de "initialize" - diferente de iniciar). É já uma palavra portuguesa?
Caixa alta é maiúscula
Em inglês utiliza-se "lowercase" para minúsculas e "uppercase" para maiúsculas. "The case of a letter" pode ser "upper" ou "lower". Como se traduz este "case" em português? Caixa?
Taxonomia, taxionomia e taxinomia
Qual a forma correcta? «Taxonomia» ou «taxionomia»?
Encapuzar
Qual o termo correcto: «encapuçar» ou «encapuzar»?
Objector
1 - Procurei em dicionários o substantivo "objector", e só encontrei o verbo "objectar". Porquê? 2 - Uma mulher que apresenta objecções é um "objector" ou uma "objectora"?
Em preto e branco, etc.
Diz-se «em preto e branco», em "technicolor", etc. Não seria mais o caso, então, de dizer «em cores»?
