Detém e contém
Como se devem escrever as palavras: «detém» ou «detem» e «contém» ou «contem»?
Aleijar
Será correcto usar «aleijar» querendo significar «magoar» ou «machucar»? Ou «aleijar» é exclusivo de «provocar um aleijão»?
Modem
Peço que me esclareçam sobre esta palavra cada vez mais usada nos escritórios (modem, módeme ou modeme?). Creio que vem do inglês, mas o meu problema é que gostaria de a escrever com segurança em português sem necessidade de aspas. Na nossa linguagem oral, o assunto parece resolvido, pois, se não estou em erro, a pronúncia dominante é /módeme/.
"Passerelle"
Alguém desfilou na "passerelle" apresentando novos modelos de vestuário. A palavra "passerelle" é um estrangeirismo. Qual o termo português para o substituir sem que se lhe altere o sentido?
Alto risco
As expressões «alto risco» ou «grande risco» são igualmente aceitáveis?
Virologia
Virulogia ou virologia? Qual a maneira correcta de dizer?
Diferencio e diferenço
Gostava de saber qual destas palavras é a mais correcta. Ex.: «Eu diferenço o copo» ou «Eu diferencio o copo»?
Ascensão
Gostaria, se possível, de ver referido no vosso glossário o erro extremamente comum de escrever "ascenção" em vez do correcto «ascensão». Creio mesmo que a palavra "ascenção" não existe nem mesmo como apelido. Estarei enganado?
Mosteiro e convento
Gostaria de saber a diferença, se existente, entre as palavras «mosteiro» e «convento».
Cachorro-quente / cachorros-quentes
Sou professora e fiquei em dúvida ao responder para meus alunos qual é o plural de cachorro-quente e qual é o feminino de casaco?
