Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Gostaria que me esclarecesse uma dúvida que tenho acerca da designação correcta da região da Toscana. Em livros e textos mais antigos, tenho lido Toscana, mas noutros textos mais recentes vi muitas vezes escrita a palavra Toscania. Estarão ambas correctas?

Ida Cruz · Lisboa, Portugal · 1 de abril de 1997 · 11K

Numa resposta a uma pergunta, o Sr. José Neves Henriques usou o termo «completitude» numa referência, segundo creio, à propriedade de (no caso concreto, o contexto) ser completo. Gostaria de ser esclarecido quanto à origem etimológica de tal vocábulo e à relação deste com o termo «completude» que tenho usado na acepção acima referida e como tradução do inglês "completeness".

Daniel Paulino · Portugal · 1 de abril de 1997 · 8K

Unidades de medida

Está correcto dizer «1000 volt»? Eu sou estudante de Engenharia e sempre ouvi dizer «12 ohms», mas penso que está incorrecto! Ao dizer «10 metro», será correcto? Quanto a escrever, é «12 volts» ou «12 volt»?

Jorge Sarmento · Portugal · 1 de abril de 1997 · 11K

Gostava de saber o plural da palavra «meio-irmão» visto que já vi versões diferentes.

Maria Celina · Portugal · 1 de abril de 1997 · 8K

A maioria dos portugueses

O gosto pela língua portuguesa que meu Pai sempre incutiu, a mim e a meus irmãos, desde pequenos, leva-me a dar a toda a equipa que torna possível este sítio na Internet os meus sinceros parabéns por tão meritória iniciativa, numa altura em que a nossa língua é, diariamente, tão maltratada e, muitas vezes, tão mal ensinada nas próprias escolas. E já agora, qual é a forma correcta de dizer a seguinte frase: «a maioria dos portugueses gosta (ou gostam?) de ...», isto é, o verbo deve concordar com «maioria» ou com «portugueses», ou, neste caso, as duas formas são correctas?

João Galvão Teles · Portugal · 1 de abril de 1997 · 7K

Presente ou futuro?

Costuma dizer-se «se comeres a sopa podes comer a sobremesa». Não deveria ser «se comeres a sopa poderás comer a sobremesa»?

Gil Cabral · Portugal · 1 de abril de 1997 · 3K

Conjuga-se «convidamo-vos» ou «convidamos-vos»?

Ricardo Lopes Pinto · Portugal · 1 de abril de 1997 · 37K

Modelação e modelagem

No âmbito do meu trabalho científico é corrente encontrar-se os termos «modelização» e «modelação» para a tradução do inglês "modelling". Tenho optado pela 1ª forma, havendo colegas que preferem contudo a 2ª designação. Os brasileiros chegam mesmo a utilizar o termo «modelagem»... Qual a vossa recomendação?

Eugénio Ferreira · Braga, Portugal · 1 de abril de 1997 · 22K

Translineação de números

Como posso mudar de linha a barra, na seguinte situação: «029u3490u / oaiu3400»?

Isabel Lima · Portugal · 1 de abril de 1997 · 6K

Mandato e mandado

Agradecia que me esclarecessem se o correcto é «mandado de captura» como consta do vosso glossário ou «mandato de captura» como indicam vários dicionários.

Paula Carvalho · Portugal · 1 de abril de 1997 · 163K

28641 - 28650 (29180 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa