O Português no Japão
Fora do Brasil e dos PALOP, em que país tem a Língua Portuguesa uma presença mais marcante?
Buraco de Verão
Existe uma palavra alemã, "sommerloch" – que em português creio traduzir-se como "buraco de Verão" -, aplicável ao jornalismo, mas cujo sentido preciso me escapa. Refere-se às férias?
Presidente / Presidenta
Atendendo a que o feminino de presidente é presidenta, ao endereçarmos um ofício deveremos designar «exma. sra. Presidente» ou «exma. sra. Presidenta» do Instituto Cultural de Macau?
De cor
Gostava que me esclarecessem sobre a utilização desta palavra (se é que existe ? ). Por exemplo, quando digo: " sei a tabuada decor..."; ou será "de cor"?
Aline
Gostaria de saber qual a origem do meu nome próprio: Aline.
Enforma e informa
Será correcto dizer: "este princípio «enforma» toda a matéria x"? Ou deverá antes dizer-se: "este princípio «informa» toda a matéria x"? Ou, por último: "este princípio «conforma» toda a matéria x"?
Vaivém
Olhando o glossário pode-se encontrar: "fogo-fátuo" e "folha-de-flandres". Porque se faz então questão de usar «vaivém» onde são perfeitamente aparentes as duas palavras constituintes?
De mais a mais
Deve-se dizer: «demais a mais ou mais a mais»?
Concerne / Concernente
Existe, na língua portuguesa, a palavra «concerne». Não será preferível «concernente»?
Galilaico / Galileano
Há algum qualificativo derivado de Galileu consagrado em português? Existindo ou não serão as formas «galilaico» e «galileano» correctas? Para situar o contexto refiro-me a expressões como «os satélites galilaicos» ou a «teoria galileana».
